4月10日 星期二 晴間多云
(V：0-2m/s， 東北風轉西北風， 風浪：0.1-0.3m，Swell：0.0-0.5m，左／右：0／0－1／1)
 

為吉田和田中先生題詩

　　船員吉田先生，是考察船上英語會話很好的船員，非常愿意和我們聊天。快要回到東京了，吉田與田中先生來宿舍拜訪。我們頗有惜別之情。他們請我題詩留念。盛情難卻，只好從命。

　　我為吉田先生題的是："昭和六0年三月二十七日晚，'しそせ'破冰船通過赤道洋面，時值繁星滿天，北斗與南極星辰高掛太空。 吾有幸與吉田先生在甲板上對月暢飲，共渡良辰。今遵囑命筆，奉贈七言詩一首：赤道洋面太空靜，繁星滿天月牙垂。對月暢飲敘友誼，留連忘返心兒醉。南極壽星頻閃爍，北斗高掛指航程。人生能有幾多夜，南北巨星伴友行。"

　　我根據田中的名字，連想田中首相在中日建交中的功績，寫了兩句詩相贈：四國人民有田中，日中建交立奇功。珠峰富士遙相望，黃河神戶水暢通。

觀飛魚(一)

　　據船員講，在北緯5度附近，常有飛魚。我想拍照飛魚，走上甲板。果然，飛魚三五成群，不時從破冰船船頭的兩側向遠離船的方向飛去，仿佛是被破冰船趨趕逃跑似的。飛魚從水中飛出的姿態很瀟灑，在陽光照射下，宛如一束銀箭從海水中射出，有時飛出十余米后入水，有時飛出十余米后緊貼著水面一小段又再飛起來，再貼著水面，再飛起來，真像兒童用扁石玩水飄似的，在海面上留下一圈圈圓波。我仔細觀察著，拍照著。幾乎每隔兩三分鐘就可見到一群從海水中射出的飛魚，貼著海面遠飛。觀飛魚真是一種享受，我這樣想。