12月27日 星期四 早晨有霧

警鈴響起來

　　早晨，約六點半，一陣緊促的警鈴聲把我從睡夢中驚醒。小李還在熟睡，我搞不清是否是“警鈴”，只好跑到食堂看看。因為若真是警鈴，科考隊員會在那兒集合。然而食堂竟無一人，隊員們仍在休息。我上了甲板，見船員們已開始了緊張的工作，吊車運轉著，不時用小艇把船員送上浮冰，船員們推動著小雪撬向浮冰區前進。我問副船長：“This morning，about six thirty，the bill ringed. What happened ?”“fore test ”我這才明白，原來是試驗警鈴。不過，他們應事先通告一下，我這樣想。

破冰船向前運動

七點十五分，破冰船開始破冰前進，厚厚的冰層硬是被切割出一條狹窄的通道。十五分鐘后，船停下。我想，也許又是試驗吧！約八點，船又開動了。先向南，后折而東，再轉向西北，進入海水區。按海洋觀測計劃，在三ツ孑島（即，一胎三生兄妹島：兄島、姐島、妹島）附近三個點進行海洋物理觀測，觀測點分別位于（24°00′E，70°10′S），（23°50′E，70°10′S），（24°10′E，70°10′S）。氣溫在－6℃左右。

真正的火警

　　下午，一點過，警鈴又響起來，也是那樣急促。我想，怎么又試驗啊！？我仍然在宿舍未動，小李也躺著。可是，船艙里卻響起了急促的腳步聲，和早晨靜悄悄的狀況相比迥然不同。我走出宿舍一打聽，原來真是火警。我和小李趕忙奔向食堂，隊員們都到齊了，靜靜地坐著。有人在交頭接耳，不知在傳遞什么信息。我靜靜地坐著，心情并不平靜，不知發生了什么嚴重的問題。從走廊上傳來急促的腳步聲和金屬的碰撞聲，一陣急似一陣……。

　　大約過了20多分鐘，副船長急促地來到食堂，用日語向隊長川口說了幾句。又匆匆離去。他們說日語，聲音又小，我根本聽不清。副船長走后，我問福西副隊長，他也說不清；我又問研制這艘破冰船的泉山和山口先生，他們只說是電機的毛病，并說問題不大。又過了半個鐘頭，副船長又來通知隊長，經福西先生向我翻譯后，我們才明白警報解除了。

　　警報解除了，我上指揮臺去見船長，向他詢問了剛才發生的情況，才明白了一二。我問：“Which place had some fire insurance this afternoon?”“Electrical machinery”船長簡煉地回答。“Has repaired ?”我著急地問。“No ! It should be at least three days.”“Oh ！It needs more long time.”我聽了船長的回答后，驚訝地說。“As we just have some small parts of spares ， firstly， we must fix them ，and then……”我明白船長的意思是船上的另配件很少，需要更長時間修理，緊接著說：“I see，need more time to repair.”

為孩子拍照

　　我和小李正準備去吃夜宵（日本船上一天四餐，除早、中、晚餐外，還有午夜前的夜宵），福西副隊長興高彩烈地走來對我說：“Have you seen many fishes on the deck ?”“No!”我急切地問：“Which deck ?”“On the back deck， you'd better go!”福西熱情地建議我去，于是我們一道上了后甲板。

　　果然，在后甲板上，一條長長大漁網里塞滿了五花八門的海生生物和別的什么東西，海洋生物專家們正耐心地逐一尋找所需的樣品。我隨著專家們移動的手，見到了海星，海螺、鱗蝦、樟魚……真大開眼界。我端來一個大盆，盛上水，把這些海生生物一個個放進盆里，一個個地拍照。我拍著這些新奇的生物，想起了我的兩個孩子峰和原，要是他們在這兒，見到這么多新奇的海生生物，該有多高興啊！這些照片，就為他們拍照吧！

［下一頁］