12月13日 星期四 上午 多云轉小雪
（Swell：2-2.5m，風浪：0.5米，風速：7-3米／秒，風向：SW→SE）

改變航向先去昭和站

　　七點四十分，考察船位于（61°09′S，62°12′E）。從昨天下午起，風速在10米／秒以下，氣溫降到零下2度，偏西風，氣壓為967百帕。

　　我與船長、副船長交談這幾天的行程，他們講的與副隊長福西談的相同：由于接到昭和站第25屆隊隊長的電話，言及站上有名隊員受重傷，急需上船治療，因此，本船將從明天起改變航向，折向南，直奔昭和站，去接25屆隊的傷員。據介紹，大約有300海里的航程，在這段海域，鯨魚較多。我盼望能見到鯨魚。

“馬名”是喜馬拉雅

隊員們在玩KYAROMA

　　為活躍考察隊生活，考察船要組織KYAROMA比賽。KYAROMA，是用手指玩的“克朗球”，但與克朗球規則不同，它不能直接將球子打入洞內，必須在球盤四周經過一次或一次以上的反彈后，再擊球子入洞方有效。有趣的是，在公布隊員名單時，每人都須有一個“馬名”，我的“馬名”是喜馬拉雅，這大概是與我在船上的學術報告有關吧！日本朋友說的“馬名”與中國人的“字號”相似。

［上一頁］　［下一頁］